1
00:00:37,858 --> 00:00:41,545
من الأفضل أن تكون مكروهًا على ما أنت عليه
2
00:00:41,826 --> 00:00:46,641
من أن تكون محبوبًا لما لست عليه.
أندريه اليهودي
3
00:00:52,760 --> 00:00:58,898
في هذا المنزل، مخرج مشهور
إيفا. وفرقته تعيش وتعمل.
4
00:00:59,273 --> 00:01:05,414
<ط> لقد بدأوا للتو التصوير
"سيدة مع الكاميليا" لألكسندر ديما
5
00:01:47,480 --> 00:01:51,808
رجل مثل حواء
6
00:04:02,140 --> 00:04:03,586
استمر!
7
00:04:30,418 --> 00:04:32,566
ليس لدي وقت لك الآن.
8
00:04:44,437 --> 00:04:50,058
"العرض الأول لفيلم نورا أو بيت الدمية".
من إخراج إيفا.
9
00:04:50,592 --> 00:04:52,874
"الأخلاقي إيفا. تعهدت...
10
00:04:53,149 --> 00:04:55,327
"عدة مرات من مسرحية إبسن هذه.
11
00:04:56,061 --> 00:05:00,196
"يُظهر هذا الفيلم مرة أخرى سبب الريادة
ممثل الفيلم الألماني الجديد...
12
00:05:00,585 --> 00:05:02,795
"يجد هذا الموضوع مثيرًا للاهتمام.
13
00:05:02,936 --> 00:05:10,508
"نورا من E.V.A. تتصادم مع
وعي جمهور اليوم
14
00:05:10,707 --> 00:05:15,258
فهو يحكم على المواقف الحالية لـ
الرغبة الجنسية عند النساء مذهلة للغاية ...
15
00:05:15,383 --> 00:05:19,072
الناشئة عن الأبوية المكبوتة
فكرة. أحدث منتجات E.V.A..
16
00:05:26,985 --> 00:05:29,516
"العرض الأول لأحدث أفلام E.V.A
يوضح...
17
00:05:29,657 --> 00:05:33,214
"مرة أخرى، المجد والبؤس
من فنانيه من الطبقة المتوسطة"
18
00:05:33,921 --> 00:05:36,781
والتر، هل تمانع
للجلوس هنا، من فضلك.
19
00:05:42,197 --> 00:05:47,259
"إنه ما هو عليه، وبالتأكيد له
لا ينبغي أن تكون الأعمال قد وصلت إلى ما هي عليه الآن.
20
00:05:47,994 --> 00:05:50,920
"رائعون بسبب عيوبهم".
21
00:06:07,877 --> 00:06:10,544
رائعة في عيوبهم!
22
00:06:27,589 --> 00:06:30,776
لقد فهمت كل شيء بشكل صحيح!
لقد فهمتم جميعًا جيدًا حقًا!
23
00:06:31,433 --> 00:06:33,519
لقد سئمت من هذا السيرك!
24
00:06:34,964 --> 00:06:36,031
أنا أحذرك!
25
00:06:37,605 --> 00:06:39,049
أنا أحذرك!
26
00:06:39,948 --> 00:06:43,479
- ماذا؟ هل تحذرنا؟
- نحن نجلس على قمة البركان.
27
00:06:43,956 --> 00:06:47,049
يمكن أن تندلع في أي لحظة.
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
28
00:06:47,245 --> 00:06:51,458
الصحف مليئة برسائل القراء.
هذا الفيلم لن ينتهي أبداً!
29
00:06:51,649 --> 00:06:55,052
ليس لدينا سوى ما يكفي من المال
لمدة خمسة أيام من التصوير.
30
00:06:55,326 --> 00:06:57,771
ولم يتم دفع الإيجار منذ أشهر
31
00:06:57,962 --> 00:06:59,936
وسيتم قطع التيار الكهربائي
في اسبوع.
32
00:07:00,220 --> 00:07:01,485
كيف علمت بذلك؟
33
00:07:01,704 --> 00:07:03,782
لا يمكنك محاربة العالم كله!
34
00:07:04,064 --> 00:07:05,730
سألتك كيف عرفت!
35
00:07:06,089 --> 00:07:09,605
- من الحسابات والكتب.
- وأين فواتيرك؟
36
00:07:10,378 --> 00:07:12,582
في غرفتي، في مكتبي.
37
00:07:13,737 --> 00:07:18,840
الأعلى! يرجى إحضار كافة الإيصالات
من غرفة مانفريد.
38
00:07:19,856 --> 00:07:22,122
نحن جميعا نريد أن نرى ما إذا كنا نفاد المال.
39
00:07:22,313 --> 00:07:26,242
- لا يستطيع أن يفعل ذلك بمفرده، فهناك الكثير منهم.
- ثم سوف يساعده والتر.
40
00:08:17,222 --> 00:08:18,526
هل هذا كل شيء؟
41
00:08:19,050 --> 00:08:22,753
رقم هناك آخرون ذات صلة
في الأفلام الثلاثة الأخيرة. كنت أقوم بترتيبهم.
42
00:08:22,878 --> 00:08:24,801
قم بإسقاطهم جميعًا من فضلك.
43
00:09:04,343 --> 00:09:05,812
هل هذا كل شيء؟
44
00:09:11,161 --> 00:09:12,981
حسنًا، إذن أنت مطرود.
45
00:09:13,521 --> 00:09:15,440
سيتم الانتهاء من هذا الفيلم!
46
00:09:16,005 --> 00:09:19,166
إذا كان هناك ما يكفي من المال لمدة ستة أيام،
ثم في ستة أيام!
47
00:09:19,307 --> 00:09:21,955
وإذا لم يكن هناك كهرباء،
ثم نستخدم البطاريات!
48
00:09:22,253 --> 00:09:24,253
و إذا لم يكن هناك طريق آخر..
49
00:09:25,361 --> 00:09:28,894
ثم أنت وإلسا سوف تفعلان ذلك
يجب أن يخرج إلى الشارع.
50
00:09:32,335 --> 00:09:34,990
أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به
في ذلك، أليس كذلك؟
51
00:09:39,578 --> 00:09:41,133
يمكن لأي شخص أن يصنع فيلما.
52
00:09:41,329 --> 00:09:46,195
على الأقل أي شخص لديه عقل متوسط،
عين واحدة على الأقل والحمار للجلوس عليها.
53
00:09:47,292 --> 00:09:50,784
قال أحدهم ذات مرة:
"إنهم جميعًا مخرجو أفلام
54
00:09:50,939 --> 00:09:53,361
حتى يثبت خلاف ذلك"
55
00:09:53,502 --> 00:09:55,744
إذن كونك ممثلاً أسهل؟
56
00:09:57,143 --> 00:10:00,471
نعم، ولكن كممثل،
عليك أن تستمر في التغيير.
57
00:10:01,417 --> 00:10:02,721
هل يجب أن أتغير؟
58
00:10:03,550 --> 00:10:04,870
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
59
00:10:05,211 --> 00:10:07,421
ولكن بعد ذلك تبدو جيدة.
60
00:10:08,546 --> 00:10:10,984
يمكنك أن تقول تقريبا
أنك جميلة!
61
00:10:11,180 --> 00:10:13,483
وهذا مهم جدا في هذه المهنة.
62
00:10:13,803 --> 00:10:18,092
تقول زوجتي أنهم يخبزون نجوم السينما أيضًا
فهم يجلبون أكبر قدر من المال بأقل المخاطر.
63
00:10:19,218 --> 00:10:23,961
جميع الجهات الفاعلة تغري القدر.
الفشل يعني السخرية..
64
00:10:24,528 --> 00:10:26,606
وليس هناك خوف أسوأ.
65
00:10:26,919 --> 00:10:30,041
حتى الموت ليس سيئا مثل السخرية.
66
00:10:31,346 --> 00:10:33,587
- هل هذا أنت؟
- نعم. تعال الى هنا.
67
00:10:35,637 --> 00:10:37,171
هل كنت يوما ما ممثلا؟
68
00:10:39,447 --> 00:10:43,960
هل سبق لك أن قدمت أداءً أمام الجنود؟
- نعم، جنود من بين آخرين.
69
00:10:46,078 --> 00:10:49,390
بالتأكيد أمام الناس
الذي لم يعد يخشى الموت.
70
00:10:49,534 --> 00:10:53,869
يمكنك القول أنني ساعدتهم
أن يموت من الضحك.
71
00:10:55,598 --> 00:10:58,488
- وكيف نجوت؟
- لا أعرف.
72
00:10:58,933 --> 00:11:01,104
لقد كنت بطلا!
- أوه لا!
73
00:11:02,828 --> 00:11:05,914
"إذا كنت مرتاحًا ومحظوظًا ...
74
00:11:06,491 --> 00:11:09,091
"على الرغم من أن المطر والثلج يعطيان كل شيء
أسوأ ما في نفسي..
75
00:11:10,280 --> 00:11:13,480
"سوف تتبع التدفق اللطيف للعالم...
76
00:11:14,257 --> 00:11:17,324
"وسينزل المطر بعيدًا
رأسك!"
77
00:11:18,762 --> 00:11:21,083
جيد! ارفع ذقنك يا فتى!
78
00:11:31,296 --> 00:11:34,521
- ما المشكلة الآن؟
- لقد فاتك بصمتك.
79
00:11:36,242 --> 00:11:38,375
لا يهم. سأريكم مرة أخرى.
80
00:11:40,416 --> 00:11:44,034
تدخل، تصل إلى هناك،
انت ضربتها...
81
00:11:44,175 --> 00:11:47,909
تقدمت لك مرة أخرى..
ببطء، ببطء، ببطء...
82
00:11:49,941 --> 00:11:51,732
...وأنت تجلس... هنا.
83
00:11:52,413 --> 00:11:55,413
هذا عظيم، غودرون،
من فضلك لا أحلام اليقظة!
84
00:11:57,029 --> 00:11:58,490
هل أنت لست على ما يرام أيضا؟
85
00:11:59,885 --> 00:12:01,533
هل مازلت تتألم؟
86
00:12:02,440 --> 00:12:04,392
- قليلا.
- هذا جيّد.
87
00:12:04,752 --> 00:12:07,921
جيد جدًا. سوف نسجل هكذا
نحن الآن نقوم بالتصوير...
88
00:12:23,282 --> 00:12:24,749
- الصوت...
- انه ذاهب.
89
00:12:25,524 --> 00:12:27,188
- الكاميرا...
- انه ذاهب.
90
00:12:28,328 --> 00:12:29,328
إجراء...
91
00:12:32,439 --> 00:12:34,106
تحرك من فضلك يا والتر...
92
00:12:53,365 --> 00:12:54,576
اه، هذا أنت.
93
00:12:57,388 --> 00:12:58,927
هل أنت لست على ما يرام أيضا؟
94
00:13:01,264 --> 00:13:02,842
هل مازلت تتألم؟
95
00:13:04,075 --> 00:13:06,950
قليلا. ولكن أنا معتاد على ذلك.
96
00:13:09,505 --> 00:13:11,817
سوف تقتل نفسك مثل هذا.
97
00:13:20,312 --> 00:13:23,245
لو كنت ابن عمك
أو صديق...
98
00:13:24,678 --> 00:13:28,001
يمكنني منعك من الحكم
نفسه بهذه الطريقة.
99
00:13:29,512 --> 00:13:31,340
لا تنزعج.
100
00:13:32,441 --> 00:13:33,887
كم أنا شاحب!
101
00:13:37,025 --> 00:13:38,251
شكرًا.
102
00:14:42,605 --> 00:14:47,259
هذا لك. من وطني،
يجلب السعادة.
103
00:15:01,933 --> 00:15:04,855
- سنضعه في غرفة المعيشة.
- في أي غرفة معيشة؟
104
00:15:04,996 --> 00:15:07,589
إلى غرفة المعيشة لدينا. لك ولي.
105
00:15:10,021 --> 00:15:11,841
لقد جهزت كل شيء.
106
00:15:13,770 --> 00:15:15,503
الستائر فقط مفقودة.
107
00:15:17,108 --> 00:15:19,959
لا يمكننا العيش معا.
لا أستطبع.
108
00:15:21,053 --> 00:15:23,772
لقد وعدتني.
عندما ينتهي الفيلم.
109
00:15:23,952 --> 00:15:26,022
نعم، كنت أقصد ذلك أيضًا.
110
00:15:28,131 --> 00:15:29,630
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
111
00:15:30,544 --> 00:15:32,302
لا أعرف يا علي.
112
00:15:35,654 --> 00:15:37,888
- أنا وحدي.
- أنا وحدي أيضاً!
113
00:17:15,745 --> 00:17:17,205
ماذا ترى؟
114
00:17:18,910 --> 00:17:22,881
وجه مهرج عجوز غبي ومكسور.
115
00:17:40,427 --> 00:17:41,544
ماذا حدث؟
116
00:17:42,586 --> 00:17:45,400
أردت أن أحب الصبار.
117
00:17:55,739 --> 00:17:58,139
يمكنك أن تفعل ذلك فقط بعينيك.
118
00:18:01,531 --> 00:18:03,163
يجب أن تعرف ذلك.
119
00:20:49,228 --> 00:20:50,408
أنت تعرف...
120
00:20:54,603 --> 00:20:57,137
قبل وقت طويل من قيامنا بذلك
ننام معاً لأول مرة..
121
00:20:59,883 --> 00:21:01,344
حلمت...
122
00:21:02,579 --> 00:21:05,712
وفي أحلامي نحن دائما
نمنا معًا.
123
00:21:14,103 --> 00:21:16,703
في الآونة الأخيرة، كنت أحلم دائمًا
نفس الحلم:
124
00:21:18,478 --> 00:21:21,280
لقد ماتت عندما كنت طفلا.
125
00:21:23,208 --> 00:21:29,403
أستلقي في تابوت صغير أبيض،
محاطة بالأطفال.
126
00:21:30,942 --> 00:21:33,080
إنها جنازة طفل.
127
00:21:36,489 --> 00:21:40,620
يرقصون حول التابوت وهم يغنون
"مساء الخير، ليلة سعيدة!"
128
00:21:43,581 --> 00:21:46,848
وأنا لا أعرف إذا
إنها لعبة أو حقيقة.
129
00:22:22,509 --> 00:22:23,985
هل كانت جيدة حقًا؟
130
00:22:24,516 --> 00:22:27,833
- أليس طوقك ضيق جدا؟
- خدش صغير...
131
00:22:31,716 --> 00:22:32,935
كل شيء على ما يرام.
132
00:22:37,227 --> 00:22:40,203
- من هو الآن؟
- يا رفاق وعدتم الأدوار.
133
00:22:43,382 --> 00:22:46,672
ألا تتذكر؟ إنهم بالخارج.
سوف يكسرون النوافذ!
134
00:22:47,250 --> 00:22:50,760
ليس الآن. أخبرهم أن يعودوا
غدا أو بعد غد.
135
00:22:54,083 --> 00:22:58,809
- هل أفتح الباب؟
- عليك أن تقرر. أنت مدير الإنتاج.
136
00:23:01,717 --> 00:23:02,772
هل تدخن مرة أخرى؟
137
00:23:12,874 --> 00:23:14,157
لقد عدت.
138
00:23:16,665 --> 00:23:18,735
من الرائع عودتك!
139
00:23:19,681 --> 00:23:21,601
كنت أعرف أنك لن تغادر.
140
00:23:25,415 --> 00:23:27,000
مانفريد عاد!
141
00:23:37,513 --> 00:23:38,693
مرحبا مانفريد!
142
00:23:40,373 --> 00:23:43,396
- أود أن أعود.
- يمكنك الحصول على وظيفتك القديمة.
143
00:23:45,480 --> 00:23:49,582
أريد التصوير في غرفة بها kibitka
بجوار النافذة التي تنام فيها جودرون.
144
00:23:49,785 --> 00:23:52,019
لذلك سيتعين علينا جميعا أن نتحرك.
145
00:23:52,630 --> 00:23:56,435
سوف تنتقل جودرون إلى الغرفة المجاورة لي،
وفالتر إلى غرفة علي.
146
00:23:57,052 --> 00:23:59,259
لم يعد بإمكاني الحصول على الدعائم
في غرفته.
147
00:24:06,423 --> 00:24:07,961
هيا اسرع!
148
00:24:19,732 --> 00:24:23,398
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
في الطابق العلوي، إلى غرفة العلية.
149
00:24:24,738 --> 00:24:28,636
ماتياس، ابق في غرفتك.
اتفقنا على أنه يجب عليك البقاء في غرفتك.
150
00:24:28,777 --> 00:24:30,707
ماكس، الدعائم من فضلك.
151
00:24:46,560 --> 00:24:48,005
هل كل شيء على ما يرام؟
152
00:24:53,341 --> 00:24:54,341
جيد؟
153
00:25:01,153 --> 00:25:04,087
فقط لا تتحدث عن ذلك
في جميع أنحاء المدينة.
154
00:25:05,948 --> 00:25:08,581
يمكنك أن تأخذ السيارة الصفراء.
إنها أكثر اتساعًا.
155
00:27:41,384 --> 00:27:42,993
كم أنت جميلة!
156
00:27:50,858 --> 00:27:52,842
لو تعلم كم أحبك!
157
00:27:54,722 --> 00:27:55,918
هل هذا صحيح؟
158
00:27:58,497 --> 00:27:59,762
أقسم.
159
00:28:04,200 --> 00:28:07,691
إذا كنت ستطيع إرادتي دائمًا،
لا رفض...
160
00:28:08,035 --> 00:28:11,382
و بدون شكوى
ربما أستطيع أن أحبك
161
00:28:13,648 --> 00:28:16,581
إذا قررت أن تأخذ آخر
عاشق...
162
00:28:17,429 --> 00:28:20,510
يجب أن يكون لديه ثلاثة
ميزات نادرة للغاية:
163
00:28:22,437 --> 00:28:24,460
كان عليه أن يصدق
164
00:28:25,529 --> 00:28:28,061
أن يكون مطيعا ومتواضعا.
165
00:28:31,074 --> 00:28:32,933
أنا كل ما تبحث عنه.
166
00:28:37,372 --> 00:28:39,106
رائع يا فالتر
167
00:28:41,512 --> 00:28:43,512
هل ترغب في استعادة الزجاج؟
168
00:28:44,318 --> 00:28:46,083
خذ مرة أخرى، من فضلك.
169
00:28:48,584 --> 00:28:49,677
جاهز...
170
00:28:51,560 --> 00:28:53,027
- صوت...
- انه ذاهب.
171
00:28:53,435 --> 00:28:54,969
- الكاميرا...
- انه ذاهب.
172
00:28:55,504 --> 00:28:56,568
إجراء...
173
00:28:58,568 --> 00:29:00,029
كم أنت جميلة!
174
00:29:08,398 --> 00:29:09,765
رائع يا فالتر
175
00:29:10,859 --> 00:29:12,241
مرة أخرى، من فضلك.
176
00:29:13,932 --> 00:29:15,541
هل لا يزال بإمكاننا استخدام هذا؟
177
00:29:33,249 --> 00:29:34,975
كم أنت جميلة!
178
00:29:42,192 --> 00:29:44,379
لو تعلم كم أحبك!
179
00:29:47,012 --> 00:29:48,582
هل هذا صحيح؟
180
00:29:52,317 --> 00:29:54,850
حسنًا، سنفعل كل ذلك مرة أخرى.
181
00:29:55,522 --> 00:29:57,537
والتر، تعال هنا، من فضلك.
182
00:30:01,256 --> 00:30:03,190
سأحضر كأس معي.
183
00:30:17,223 --> 00:30:19,816
جاهز... و جودرون...
184
00:30:20,582 --> 00:30:22,175
كم أنت جميلة!
185
00:30:23,074 --> 00:30:25,208
لو تعلم كم أحبك!
186
00:30:27,463 --> 00:30:28,705
هل هذا صحيح؟
187
00:30:29,704 --> 00:30:30,844
أقسم.
188
00:30:32,636 --> 00:30:35,823
إذا كنت ستطيع إرادتي دائمًا،
لا رفض ولا...
189
00:30:35,986 --> 00:30:38,120
- انهض!
- ...تشكو.
190
00:30:43,319 --> 00:30:47,912
جيد جدًا. إذا كنت دائما
عازمة على إرادتي..
191
00:30:48,772 --> 00:30:50,613
دون رفض.
192
00:30:51,211 --> 00:30:52,516
اخلع ملابسك!
193
00:31:02,653 --> 00:31:04,986
لو أطعت إرادتي دائماً...
194
00:31:05,769 --> 00:31:07,480
لم يتم طرح أي أسئلة...
195
00:31:08,371 --> 00:31:11,503
ودون كلمة شكوى.
- أسرع!
196
00:31:15,961 --> 00:31:18,161
ثم ربما أستطيع أن أحبك.
197
00:31:19,906 --> 00:31:21,350
حتى أسرع!
198
00:31:26,329 --> 00:31:29,262
إذا كان علي أن أقرر
ليأخذ حبيباً آخر..
199
00:31:31,683 --> 00:31:35,050
كان عليه أن يمتلك
ثلاث سمات نادرة للغاية.
200
00:31:35,378 --> 00:31:36,566
الركوع!
201
00:31:37,764 --> 00:31:38,966
الركوع!
202
00:31:43,192 --> 00:31:45,081
استلقِ على الأرض.
203
00:31:48,661 --> 00:31:50,361
على الأرض!
204
00:31:54,320 --> 00:31:56,210
افتح ذراعيك...
205
00:31:59,724 --> 00:32:01,247
الآن الزحف!
206
00:32:02,646 --> 00:32:03,810
الزحف!
207
00:32:25,535 --> 00:32:27,716
كرر بعدي:
أنا أحبك!
208
00:32:38,794 --> 00:32:39,794
هراء...
209
00:32:40,083 --> 00:32:42,700
سيكون أفضل مشهد
طوال الفيلم.
210
00:33:06,394 --> 00:33:07,860
نراكم غدا.
211
00:33:08,602 --> 00:33:09,743
طاب مساؤك!
212
00:34:06,841 --> 00:34:08,786
إنه يعمل باستمرار على تحسين شيء ما.
213
00:34:10,817 --> 00:34:13,750
لا أعرف لماذا الناس
لديك مثل هذه المشاكل.
214
00:34:14,614 --> 00:34:17,347
أعتقد أن الأمر يعتمد فقط على نهجك.
215
00:34:18,426 --> 00:34:21,184
إذا تعاملت مع الأمور بشكل صحيح
فإنك سوف تنجح.
216
00:34:21,325 --> 00:34:25,809
أخشى أنه سيتعين علينا التصوير
خلال عطلة نهاية الأسبوع وسيكون عليك البقاء.
217
00:34:28,559 --> 00:34:31,433
لا أستطبع. لدينا عائلة كبيرة.
218
00:34:31,583 --> 00:34:33,129
قم بإلغائها.
219
00:34:35,969 --> 00:34:38,102
إنها شركة ابنتي.
220
00:34:39,110 --> 00:34:41,710
سوف تشرح ذلك لزوجتك بطريقة ما.
221
00:34:42,668 --> 00:34:44,216
علينا أن نواصل العمل.
222
00:34:47,341 --> 00:34:49,989
أريد أن أصنع فيلماً في فرنسا
العام المقبل
223
00:34:50,246 --> 00:34:52,404
وأريدك أن تتصرف فيه.
224
00:34:57,791 --> 00:35:01,033
فقط، سيكون عليك أن تضاجع البحار.
حقًا.
225
00:35:11,854 --> 00:35:13,384
أنا؟ لعب شاذ؟
226
00:35:14,471 --> 00:35:16,671
أردت حقًا أن أكون نجم موسيقى الروك!
227
00:35:28,381 --> 00:35:31,381
قم بدعوة عائلتك هنا
بعد بالتواصل.
228
00:35:55,810 --> 00:35:57,255
هيا، أسرع!
229
00:36:04,276 --> 00:36:07,001
أوه، أنت مثير للشفقة جدا!
ها!
230
00:36:18,627 --> 00:36:20,095
أليس هذا لطيف!
231
00:36:21,721 --> 00:36:25,306
هذا يمكن أن يجعل حياتك المهنية.
يعتني.
232
00:36:33,026 --> 00:36:34,424
أسرع!
233
00:36:37,267 --> 00:36:38,518
وداعا يا عزيزي.
234
00:36:39,755 --> 00:36:41,332
هيا، انهض.
235
00:36:46,308 --> 00:36:48,161
- هل ستأتي مرة أخرى؟
- نعم.
236
00:36:48,885 --> 00:36:50,819
شكرا على الدعوة.
237
00:36:51,838 --> 00:36:53,972
هل علينا أن نذهب بالفعل يا أبي؟
238
00:37:00,128 --> 00:37:01,442
وداعا يا أبي!
239
00:37:08,486 --> 00:37:10,384
أنا أحب النساء أيضاً..
240
00:37:17,409 --> 00:37:19,690
ولكن الأجمل أن تحب الرجال.
241
00:37:38,563 --> 00:37:40,481
لكنه يريد التحدث معك.
242
00:37:41,255 --> 00:37:42,559
هل يستطيع الدخول؟
243
00:37:43,192 --> 00:37:44,950
ليس لدي وقت الآن.
244
00:38:48,794 --> 00:38:51,426
أخبرت ماكس، ليس لدي وقت الآن.
245
00:39:07,985 --> 00:39:09,516
أكثر من ذلك بقليل، إيفونا.
246
00:39:10,657 --> 00:39:11,657
القرف!
247
00:39:12,047 --> 00:39:15,781
أين الدعائم؟
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي يا علي!
248
00:39:16,284 --> 00:39:19,635
إنه مريض.
حبس نفسه في غرفته.
249
00:39:20,315 --> 00:39:23,572
هذا مجنون!
ماكس، ماذا تنتظر؟
250
00:39:23,767 --> 00:39:25,369
في انتظار جودو، على الأرجح.
251
00:39:27,205 --> 00:39:29,280
ماكس، ما هو الخطأ؟
252
00:39:31,885 --> 00:39:35,178
يرفض.
ويقول إنه لا يشعر بهذه الطريقة.
253
00:39:35,968 --> 00:39:37,967
ارتدى بدلته السوداء.
254
00:39:38,546 --> 00:39:40,484
ماذا تقصد
انه لا يشعر بهذه الطريقة؟
255
00:39:40,625 --> 00:39:43,803
إنه لا يريد إطلاق النار اليوم
يريد أن يتزوج!
256
00:39:48,995 --> 00:39:53,354
ما يقوله ماكس صحيح تماما.
اليوم سأتزوج جودرون.
257
00:39:53,728 --> 00:39:57,669
لدي بالفعل رمز المقرر
المسجل ووالتر شاهد.
258
00:40:07,957 --> 00:40:09,747
من فضلك اجلس.
259
00:40:10,153 --> 00:40:12,106
وهذا هو شاهدنا الثاني.
260
00:40:29,195 --> 00:40:31,359
أود أن أتزوج هذا الرجل.
261
00:40:44,152 --> 00:40:46,066
لا بد لي من الحصول على انتباهكم
262
00:40:46,393 --> 00:40:50,705
أنه بموجب قوانين الزواج المعمول بها،
زواج شريكين
263
00:40:50,862 --> 00:40:53,291
ممنوع من نفس الجنس.
264
00:40:54,908 --> 00:40:56,986
حسنًا، إذن، يجب أن آخذ السيدة.
265
00:41:18,026 --> 00:41:20,096
في الواقع، أنا متزوج بالفعل.
266
00:42:34,257 --> 00:42:35,999
هل يعرف أحد الصلاة؟
267
00:42:43,728 --> 00:42:46,794
"هناك في البستان،
محاطة بالزهور...
268
00:42:47,408 --> 00:42:50,408
"الخنثى يرقد في نوم عميق..
269
00:42:52,896 --> 00:42:54,888
"على العشب المبلل بالدموع.
270
00:42:55,709 --> 00:42:58,013
"في هذا الشكل يجمعون ...
271
00:42:58,659 --> 00:43:03,160
"قوة الذكور ونعمة العذراء السماوية."
272
00:43:05,466 --> 00:43:09,660
"لا شيء عنه يبدو طبيعيا.
ولا حتى عضلات جسده...
273
00:43:10,213 --> 00:43:14,613
"التي تتعدى على المخطط التوافقي
من شكله الأنثوي.
274
00:43:15,561 --> 00:43:17,522
"إنه متعب من الحياة..
275
00:43:19,589 --> 00:43:23,389
"ويتجنب الاتصال بمن يختلف عنه.
276
00:43:25,369 --> 00:43:27,987
"لقد استولى اليأس على روحه..
277
00:43:28,879 --> 00:43:32,293
"وأمشي وحدي مثل المتسول في الوادي".
278
00:45:40,508 --> 00:45:43,156
ما هو الشيء الجيد الذي لا أحد يعرفه
279
00:45:43,360 --> 00:45:46,203
Rumpelstiltskin الاسم الذي اخترته!
280
00:49:37,830 --> 00:49:40,920
تعال واجلس بجانبي، أرماند. تعال...
281
00:49:42,623 --> 00:49:44,373
أنا أعاني بشدة.
282
00:49:46,092 --> 00:49:47,959
عزيزي الله، سأموت.
283
00:50:06,046 --> 00:50:08,155
باسم الآب...
284
00:50:08,944 --> 00:50:12,651
والابن والروح القدس!
- آمين!
285
00:50:12,844 --> 00:50:15,681
أنا أعمدك إيفا.
286
00:50:22,044 --> 00:50:24,708
والآن بعد أن تعمدت،
287
00:50:25,138 --> 00:50:28,927
تم قبولك كعضو
اتحاد صناع السينما.
288
00:50:29,232 --> 00:50:34,681
من الآن فصاعدا، سيكون لديك أنهار من المال
289
00:50:34,885 --> 00:50:37,638
والسلطة على جيرانك!
290
00:50:54,906 --> 00:50:56,742
هل مازلت على قيد الحياة؟
291
00:50:57,969 --> 00:51:00,800
لم تذهب إلى الجحيم؟
292
00:51:05,812 --> 00:51:09,413
كيف تجرؤ على النوم معه
عندما تعلم جيدًا أنني أريد ذلك.
293
00:51:13,282 --> 00:51:15,252
هيا أخبرنا كيف كان الأمر.
294
00:51:15,777 --> 00:51:18,527
هيا، نحن جميعا نريد أن نكون سعداء.
- اسكت!
295
00:51:19,088 --> 00:51:23,403
أخبرنا كم يبلغ طول قضيبه،
وكيف سميكة.
296
00:51:24,487 --> 00:51:25,596
توقف!
297
00:51:26,599 --> 00:51:27,864
هيا، أخبرنا.
298
00:51:28,864 --> 00:51:32,341
أو الأفضل من ذلك، تبين لنا.
أنت ممثلة رائعة!
299
00:51:32,537 --> 00:51:34,372
أنت مثل هذا اللقيط اللعين!
300
00:51:35,130 --> 00:51:37,330
حسنًا إذن، سأخبرهم.
301
00:51:37,927 --> 00:51:41,032
يا له من مشهد حب كئيب
كان علي أن أشاهد.
302
00:51:41,486 --> 00:51:43,962
كم كان ذلك محزنًا.
كيف مخادع!
303
00:51:50,466 --> 00:51:52,170
كم أنت مزيف!
304
00:51:54,226 --> 00:51:57,070
عشاق مزيفين وكأنك أمام الكاميرا!
305
00:51:57,195 --> 00:51:58,539
توقف، قلت!
306
00:51:59,007 --> 00:52:03,200
وكم هو مهين لفالتر...
307
00:52:05,822 --> 00:52:08,298
ليمارس الجنس مع مثل هذه البقرة المزدوجة!
308
00:52:10,277 --> 00:52:11,534
هذا يكفي.
309
00:52:13,815 --> 00:52:16,276
أنت و"عقدة أمك".
- عاهرة!
310
00:52:16,542 --> 00:52:17,761
فماذا لو أنا؟
311
00:52:22,784 --> 00:52:27,573
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف
أن أحدنا يمكن أن يتركك.
312
00:52:27,792 --> 00:52:31,200
وبعد ذلك سوف يفعل هذا الحشد كله
انهارت العدسة!
313
00:52:32,433 --> 00:52:34,222
انظر إلينا جميعًا!
314
00:52:35,519 --> 00:52:37,128
أنت سخيف لنا الجافة!
315
00:52:39,138 --> 00:52:43,138
طالما نحن هنا، نحن جميعا
الدمى الخاصة بك! الدمى الخاصة بك!
316
00:52:45,821 --> 00:52:49,336
أنت تستخدم حياتنا لتصوير حياتك
أفلام الدرجة الثانية الفقيرة التي لا طعم لها.
317
00:52:51,101 --> 00:52:54,296
إنهم ليسوا سوى حفنة
العدسات اللعينة!
318
00:53:01,072 --> 00:53:04,048
حسنا، لماذا لا تقول أي شيء،
اللعنة عليك؟
319
00:53:51,825 --> 00:53:54,293
يمكنك الذهاب وقتما تشاء.
320
00:54:21,110 --> 00:54:22,977
هناك، الآن أنت جميلة.
321
00:54:26,149 --> 00:54:30,907
- هل تزوجت مارجريتا؟
- لا، لقد دفنت في هذا الثوب.
322
00:54:31,204 --> 00:54:33,241
وكانت تلك رغبتها الأخيرة.
323
00:54:33,735 --> 00:54:36,672
لكن أرماند أصر على رؤيتها
مرة أخرى
324
00:54:36,813 --> 00:54:39,060
وأقنعهم
لفتح قبرها.
325
00:54:39,224 --> 00:54:41,622
قصة حب رائعة، أليس كذلك؟
326
00:54:42,177 --> 00:54:44,777
- ألم يكن هناك عندما ماتت؟
- لا.
327
00:54:45,060 --> 00:54:48,760
أقنعها والده
لن أراه مرة أخرى.
328
00:54:51,090 --> 00:54:54,990
في ذلك الوقت، أحب عاهرة
كان عاراً، حراماً،
329
00:54:55,233 --> 00:54:57,633
ليس من قبل الدولة بل من قبل المجتمع.
330
00:54:58,605 --> 00:55:01,280
وهكذا ماتت شوقاً
331
00:55:02,381 --> 00:55:04,082
وكل وحده.
332
00:55:05,114 --> 00:55:07,314
في بلدي لا أحد يموت وحيداً.
333
00:55:08,511 --> 00:55:11,049
وكيف يمكن أن يكون الحب مخجلاً؟
334
00:55:50,086 --> 00:55:53,286
هذا بالنسبة للأدوار
ووعودك اللعينة!
335
00:56:43,769 --> 00:56:45,370
الآن يا ولدي...
336
00:56:47,879 --> 00:56:49,761
هل تشعر بتحسن؟
337
00:56:53,964 --> 00:56:56,175
ما يؤذي الآخرين
338
00:56:58,057 --> 00:56:59,784
سيكون مفيدًا لك.
339
00:57:08,811 --> 00:57:11,078
يا إلهي، كان بإمكانك الحصول على كل شيء.
340
00:57:15,565 --> 00:57:17,920
لماذا عليك أن تحب دائما...؟
341
00:57:19,495 --> 00:57:21,370
الذين يكرهونك...
342
00:57:25,511 --> 00:57:29,081
وأبدا من يحبك؟
343
00:57:32,295 --> 00:57:35,034
نعم، أعلم أنه سؤال غبي.
344
00:57:37,998 --> 00:57:41,881
ولكن من المخيف مشاهدته ...
345
00:57:43,007 --> 00:57:46,080
كيف لشخص محبوب مثلك أن...
346
00:57:47,643 --> 00:57:49,557
دائما يدوس على كل شيء..
347
00:57:49,978 --> 00:57:52,993
في الغبار والأوساخ.
348
00:57:54,736 --> 00:57:58,691
أنا لا أدفع لك لتلعب دور كاساندرا من أجلي
أو دور الأم
349
00:57:58,832 --> 00:58:04,281
أنا أدفع لك لتكون فنان الماكياج الخاص بي.
هل تفهم أيها الأحمق العجوز؟
350
00:58:07,199 --> 00:58:09,323
ربما انا احمق...
351
00:58:14,416 --> 00:58:16,978
لكني عشت أوقاتاً...
352
00:58:19,111 --> 00:58:23,161
سمح لي أن أحب
الذين أريد أن أحبهم.
353
00:58:27,088 --> 00:58:30,354
وعندما تكون الدولة
ضرب الذيل مرة واحدة..
354
00:58:32,915 --> 00:58:35,641
أنت أكثر حذرًا مع حبك.
355
00:59:10,213 --> 00:59:13,600
الحمد لله أنه في هذا المجتمع الممل،
356
00:59:14,564 --> 00:59:16,818
هذه الشركة من المنافقين...
357
00:59:18,119 --> 00:59:19,960
أنا هنا!
358
00:59:30,226 --> 00:59:31,742
ينبغي...
359
00:59:32,922 --> 00:59:35,546
ليبني الناس لي نصبًا تذكاريًا..
360
00:59:36,234 --> 00:59:41,881
من باب الامتنان لوجودهم
وأخفف عنهم الملل..
361
00:59:42,315 --> 00:59:46,201
وجعلهم غير مرتاحين قليلاً.
362
00:59:51,464 --> 00:59:52,855
فني
363
00:59:54,616 --> 00:59:56,522
هو فن القوة.
364
00:59:59,858 --> 01:00:02,520
السلطة على الناس.
365
01:00:07,370 --> 01:00:10,200
فوق نفوسهم
366
01:00:15,424 --> 01:00:17,221
وأجسادهم.
367
01:00:23,060 --> 01:00:25,131
في لعبة القوة هذه..
368
01:00:26,127 --> 01:00:30,520
لا رحمة ولا حرية..
369
01:00:32,244 --> 01:00:34,201
ودون حنين.
370
01:00:38,645 --> 01:00:39,996
انت جميلة...
371
01:00:42,415 --> 01:00:44,024
ولكن ماذا بعد ذلك؟
372
01:00:54,422 --> 01:00:55,890
الجمال,
373
01:01:00,458 --> 01:01:02,488
لمن هي كافية؟
374
01:01:08,453 --> 01:01:10,796
القرف! لا أستطيع التراجع عن ذلك. لكن!
375
01:01:30,103 --> 01:01:31,103
لكن...
376
01:01:33,243 --> 01:01:34,643
علي شنق نفسه!
377
01:02:18,840 --> 01:02:21,574
اطرق مرتين وانتظر حتى
لم تسمع "تعال".
378
01:03:26,377 --> 01:03:28,177
انا ذاهب الى المسرح...
379
01:03:32,554 --> 01:03:35,274
وسأصطحب إيفونا وفالتر معي.
380
01:04:31,282 --> 01:04:33,949
"كما لو كنت لا تستطيع إعطاء أي شيء
السبب الحقيقي...
381
01:04:34,282 --> 01:04:37,235
الذي لا يمكنك تحمله
يحتسي خنزير
382
01:04:37,837 --> 01:04:41,189
أو بعض الأخطاء الزاحفة غير الضارة والمفيدة...
383
01:04:41,486 --> 01:04:43,019
"أو مزمار القربة ...
384
01:04:45,137 --> 01:04:48,793
"ولكن يجب أن تعاني هكذا
الألم الشديد...
385
01:04:48,934 --> 01:04:51,762
"وإذا غضبت أغضبت الآخرين..
386
01:04:53,387 --> 01:04:55,106
"لذا لا أعرف السبب
387
01:04:55,247 --> 01:04:58,715
ولا أستطيع أن أعطي غير ذلك
مجرد الكراهية والاشمئزاز".
388
01:05:12,483 --> 01:05:16,288
أريد أن أموت مثل جيمس دين.
هل تعرف كيف مات؟
389
01:06:00,231 --> 01:06:01,410
الأحمق!
390
01:06:06,586 --> 01:06:07,922
أحبك يا أرماند.
391
01:06:10,852 --> 01:06:12,313
أحبك يا أرماند.
392
01:06:15,961 --> 01:06:18,406
لا أعلم، الأمر ليس جيداً...
393
01:06:19,781 --> 01:06:21,281
هناك شيء مفقود.
394
01:06:23,469 --> 01:06:24,656
أنا أعلم!
395
01:06:26,460 --> 01:06:29,726
الجلوس هنا أمر طبيعي..
396
01:06:30,381 --> 01:06:33,070
... كأنك تنتمي إلى هنا.
397
01:06:33,827 --> 01:06:35,627
الآن، دعونا نخرج من هذا الطريق...
398
01:06:39,734 --> 01:06:41,312
وحاول مرة أخرى.
399
01:06:44,102 --> 01:06:46,200
المزيد من الضوء.
400
01:06:47,535 --> 01:06:48,746
جيد.
401
01:06:51,387 --> 01:06:53,692
أكثر من ذلك بقليل، من فضلك... هذا صحيح.
402
01:11:18,075 --> 01:11:19,450
كرة تنكرية!
403
01:11:20,458 --> 01:11:22,044
نعم، كرة تنكرية.
404
01:11:25,554 --> 01:11:28,147
- كل شيء جاهز.
- مبروك.
405
01:11:33,579 --> 01:11:37,425
الكرة التنكرية القادمة
نطلق النار في خمس دقائق.
406
01:11:39,833 --> 01:11:43,591
إلسا، أنت تبدو رائعة!
- أنا عصبية جدا.
407
01:11:43,732 --> 01:11:46,333
اهدأ. فقط تذكر أنه أنت.
408
01:11:47,802 --> 01:11:49,357
فقط تذكر.
409
01:11:52,998 --> 01:11:55,224
الجميع إلى الحفلة التنكرية، من فضلكم!
410
01:11:59,028 --> 01:12:00,371
لقد عدت!
411
01:12:00,739 --> 01:12:01,801
أنا سعيد للغاية.
412
01:12:02,739 --> 01:12:07,528
فقط تخيل. تولت إلسا الدور
مارجريت! وقد قرر أن يفعل ذلك بالأمس.
413
01:12:07,747 --> 01:12:10,835
هذا صحيح،
إلسا أيضا تستحق فرصة.
414
01:12:13,085 --> 01:12:15,389
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على شيء آخر.
415
01:12:15,530 --> 01:12:19,863
التحدث معه. أنت تعرف كيف هو.
وهو في مزاج جيد اليوم.
416
01:12:22,300 --> 01:12:26,201
إنه واقع في الحب، وهو غارق في الحب
في فالتر.
417
01:12:27,246 --> 01:12:28,496
تعال.
418
01:12:30,199 --> 01:12:31,660
تعال وانضم إلينا.
419
01:12:33,500 --> 01:12:36,547
من فضلك لا تكون غيور جدا.
تعال.
420
01:13:28,570 --> 01:13:31,515
عليك أن تلعب ببطء شديد.
421
01:13:32,132 --> 01:13:37,814
يبدو الأمر كما لو كنت في عالم آخر
الآخرون لا يثيرون اهتمامك على الإطلاق.
422
01:13:38,494 --> 01:13:40,040
عليك أن تلعب...
423
01:13:41,627 --> 01:13:44,427
كما لو كنت في الماء.
اسمح لي.
424
01:16:37,400 --> 01:16:39,480
كنت أعرف أنك ستعود.
425
01:16:53,562 --> 01:16:55,023
أنا آسف يا إلسا...
426
01:16:56,547 --> 01:16:58,547
ولكن هكذا تسير الأمور.
427
01:17:27,417 --> 01:17:31,338
من الممكن أن تُقتل يا أرماند
وهذه مأساة حقيقية.
428
01:17:33,707 --> 01:17:37,681
- وما يهمك إذا عشت أو مت؟
- من فضلك يا عزيزي أرماند.
429
01:17:45,000 --> 01:17:47,437
فلماذا استسلمت له إذن؟
430
01:17:51,386 --> 01:17:54,573
أنت تعلم جيدًا أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
أنني أحب هذا الرجل.
431
01:18:09,977 --> 01:18:14,477
لقد سلمت نفسك له لأنه
ليس لديك شرف ولا قلب.
432
01:18:16,500 --> 01:18:19,570
حبك ملك للجميع
من يدفع ثمنها
433
01:18:21,670 --> 01:18:24,724
وجعلت منه سلعة.
434
01:18:30,032 --> 01:18:31,509
انا حقا...
435
01:18:32,697 --> 01:18:36,897
مخلوق فقير لا قيمة له.
فراغ كبير يفصل بيننا.
436
01:18:40,885 --> 01:18:43,085
لا يمكننا أن نحب بعضنا البعض بعد الآن.
437
01:20:00,521 --> 01:20:02,076
لقد تركنا!
438
01:20:39,731 --> 01:20:41,254
لقد مات.
439
01:21:21,528 --> 01:21:22,856
لقد مات.
440
01:21:36,225 --> 01:21:37,592
هل أنت مجنون؟
441
01:22:30,860 --> 01:22:34,922
أفضل أن أكون أي شيء آخر
في الدنيا إلا أحمق..
442
01:22:37,511 --> 01:22:39,652
لكنني لا أريد أن أكون أنت!
443
01:24:31,329 --> 01:24:33,329
ترجمته ميتا